วิธีสลับภาษาไทย-อังกฤษด้วยปุ่ม Grave Accent หรือ ตัวหนอนบน Mac OS

การเปลี่ยนมาใช้แพลตฟอร์มจาก Windows เป็น Mac เชื่อว่าอาจจะทำให้ใครหลายคนเกิดความสับสนเนื่องจากปุ่มบนคีย์บอร์ดมีบางส่วนที่แตกต่างกัน ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือปุ่มที่ใช้ในการสลับภาษาจากไทยเป็นอังกฤษ โดยใน Windows เราจะชินกับการใช้ปุ่มสัญลักษณ์ตัวหนอน(~) หรือ Grave Accent พอเปลี่ยนมาใช้ Mac ปรากฎปุ่มตัวหนอนไม่สามารถสลับภาษาจากไทยเป็นอังกฤษได้ โดยบน Mac จะมีการใช้ปุ่ม Command + Space ในการเปลี่ยนภาษา ซึ่งหลายคนอาจจะไม่ถนัดกับการต้องกดปุ่ม 2 ปุ่มในการเปลี่ยนภาษาและอยากที่จะใช้ปุ่มตัวหนอนเพียงปุ่มเดียวเท่านั้นจะทำอย่างไร

วิธีเปลี่ยนภาษาไทย-อังกฤษด้วยตัวหนอน (~) หรือ Grave Accent
1. ขั้นตอนแรกให้เราทำการดาวน์โหลดโปรแกรมที่ชื่อว่า “Karabiner Elements” ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ใช้สำหรับการ Customize การทำงานของปุ่มคีย์บอร์ดบน Mac OS นั่นเอง ให้ไปที่เว็บไซด์ Karabiner Elements แล้วทำการเลือกเวอร์ชั่นให้ตรงกับ Mac OS ที่เราใช้งานอยู่ (วิธีการดูเวอร์ชั่น Mac OS ก็เข้าไปที่เมนูหลักไอคอนรูปแอปเปิ้ล แล้วคลิก “About this Mac”)

2. หลังจากที่ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว ให้ทำการติดตั้งให้เรียบร้อย เมื่อติดตั้งแล้วจะสังเกตเห็นไอคอนโปรแกรม Karabiner แสดงขึ้นมา ให้ทำการคลิกเพื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมา

3. เมื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมา ให้ทำการตั้งค่าดังนี้
(1) คลิกปุ่ม Add Item
(2) ในช่อง From key ให้เลือก grave_accent_and_tilde (`)
(3) ในช่อง To key ให้เลือก F19
เสร็จแล้วทำการปิดโปรแกรม Karabiner Elements

4. เข้าไปที่ System Preferences > Language & Region > Keyboard Preferences.

5. ในหน้าจอ Keyboard Preferences ให้เลือกแท็บ Shortcuts > Input Sources > Select the previous input source ให้ดับเบิ้ลคลิกเเล้วกดปุ่มปุ่มตัวหนอน (~) ที่ Keyboard จนขึ้นเป็น F19 เป็นอันเรียบร้อย

6. ทำการทดสอบโดยกดปุ่มตัวหนอน (~) หรือสัญลักษณ์ Grave Accent ดูว่าภาษาเปลี่ยนจากไทยเป็นอังกฤษ หรือ อังกฤษเป็นไทยหรือไม่ ถ้าเปลี่ยนแสดงว่าการสลับภาษาด้วยปุ่มตัวหนอนบน Mac สำเร็จ

กรณี Karabiner ใช้ไม่ได้

ในกรณีที่ Karabiner ใช้ไม่ได้ อาจจะเกิดจากเวอร์ชั่นไม่ Compatible กับ Mac OS version หรืออาจจะเกิดบั๊กของตัว Karabiner เอง รวมทั้งระบบความปลอดภัยของ MAC ที่ป้องกันไม่ให้โปรแกรมจากภายนอกเข้าถึงได้ วิธีแก้ปัญหากรณีนี้ คือ ให้เข้าไปแก้ไขค่าที่ Input Sources โดยตรงได้เลย เข้าไปที่ Keyboard > Shortcuts > Input Sources > Select the previous input source ทำการคลิกเปลี่ยนค่าเป็น F18 (หรือ Mac OS บางเวอร์ชั่นอาจจะใช้ F19)

เท่านี้เราก็สามารถใช้ตัวหนอนในการสลับภาษาไทย-อังกฤษบน Mac ได้แล้ว แต่ข้อเสียวิธีนี้ คือ เราจะไม่สามารถพิมพ์สัญลักษณ์ตัวหนอนบนเอกสารต่าง ๆได้ แต่สามารถใช้เทคนิค Text Reference หรือ Text Matching ในการอ้างอิงสัญลักษณ์ตัวหนอนด้วยข้อความได้ โดยเข้าไปแท็บ Keyboard > Text ทำการเพิ่มข้อความและสัญลักษณ์ตัวหนอนเข้าไปได้